O Iron Maiden tentou aqui fazer um álbum conceitual, partindo da história de uma criança enviada para ser um representante do bem ou do mal na terra. É baseada na novela de Orson Scott Card, que aborda mágica e folclore dos colonizadores da América que acreditavam que o sétimo filho do sétimo filho teria o poder de combater o destruidor.
Seven deadly sins Seven downward slopes I am he the bornless one Moonchild - hear the mandrake scream I count the heads of those unborn The twins they are exhausted, One more dies one more lives |
Crian�a da Lua (Smith, Dickinson) Sete pecados mortais Sete rampas para baixo Eu sou ele, o que n�o nasceu Crian�a da lua - ou�a o grito do Mandrake Eu conto as cabe�as dos n�o nascidos Os g�meos est�o exaustos, Um mais morre, um mais vive (Esta letra tem algumas refer�ncias � obra de Aleyster |
Infinite dreams I can't deny them Suffocation waking in a sweat Restless sleep the minds in turmoil Even though its reached new heights It can't be all coincidence Help me. Help me to find my true There's got to be just more to it than this |
Sonhos Infinitos (Harris) Sonhos infinitos, eu n�o posso neg�-los Acordando sufocado em suor Sono sem descanso, a mente em confus�o At� mesmo o pensamento pesa mais N�o pode ser tudo coincid�ncia Ajude-me. Ajude-me a encontrar minha verdade Tem de haver mais aqui do que isso |
Give me the sense to wonder Can I play with madness I screamed aloud to the old man |
Posso Brincar Com a Loucura? (Smith, Harris, Dickinson) D�-me o senso de perguntar Posso brincar com a loucura? Eu gritei alto para o homem velho |
Love is a razor Living on a razors edge The evil that men do lives on and on... Circle of fire |
O Mal que os Homens Fazem (Smith, Harris, Dickinson) O amor � uma navalha Vivendo no fio da navalha O mal que os homens fazem vive para sempre C�rculo de fogo, (A letra � baseada em um texto de Shakespeare que |
Here they stand brothers the mall Here the birth from an unbrokenline Seventh son of a seventh son Then they watch the progress he makes Today is born the seventh one |
S�timo Filho do S�timo Filho (Harris) Aqui eles resistem, todos irm�os Aqui o nascimento de uma linhagem perfeita S�timo filho de um s�timo filho Ent�o eles viram o progresso que ele fazia Hoje nasce o s�timo |
Now that I know that the right time has come Suffering and pain impending disaster I'll take your life in my hands Now that they see the disaster is done Purgatory beckons souls lost forever I had their lives in my hands |
A Profecia (Murray, Harris) Agora que eu sei que a hora certa chegou Sofrimento e dor, desastre eminente Eu tomarei sua vida em minhas m�os Agora que eles v�em que o desastre j� ocorreu Purgat�rio, almas que acenam, perdidas para sempre Eu tive a vida deles em minhas m�os |
Feel the sweat break on my brow I wonder why I wonder how There's a time to live and a time to die Just by looking through your eyes ... and reborn again? |
O Clarividente (Harris) Sinto o suor escorrer de minha testa Eu pergunto por que, eu pergunto como Existe um tempo de viver e um tempo de morrer Apenas olhando por seus olhos E nascer novamente? |
The demon in your mind If I cancel tomorrow Only the good die young Mystery madman a victim of cruel charade Walking on water are miracles Seven deadly sins Seven downward slopes |
Apenas os Bons Morrem Jovens (Harris, Dickinson) O dem�nio em sua mente Se eu cancelar o amanh� Apenas o bom morre jovem O louco misterioso, uma v�tima da cruel charada Andar na �gua, s�o milagres Sete pecados mortais Sete ladeiras para baixo |