Este álbum é um divisor de águas na carreira do Maiden. Sem deixar o peso de lado a banda adota uma postura muito mais técnica. Temas longos (como Rime Of The Ancient Mariner), instrumentais elaborados (Losfer Words) e várias letras com conteúdo histórico. Muitos consideram o melhor álbum da banda.
There goes the siren that warns of the air raid Jump in the cockpit and startup the engines Running, scrambling, flying Move in to fire at the mainstream of bombers Bandits at 8 O'clock move in behind us |
Alturas dos Ases (Harris) L� vai a sirene que avisa do ataque a�reo Pular na cabine e ligar os motores Correndo, disputando, voando Movendo para atirar na forma��o de bombardeios Inimigos �s 8 horas (1) se movem por detr�s de n�s dire��es dos ponteiros de rel�gio. 8h, no caso, significa avi�es inimigos vindo de tr�s pela esquerda. (2) ME-109s s�o modelos de avi�es alem�es. (3) Spitfires (cuspidores de fogo) eram as aeronaves usadas pelos ingleses. (Batalhas que ajudaram a decidir a segunda guerra |
Kill for gain or shoot to maim The killer's breed or the demon's seed 2 minutes to midnight The blind men shout let the creatures out The body bags and little rags of children torn in two Midnight... all night... |
2 Minutos Para a Meia-Noite (Smith, Dickinson) Matar pelo lucro ou atirar para mutilar A cria do assassino ou a semente do dem�nio 2 minutos para a meia-noite Os cegos gritam, deixam as criaturas sa�rem Os sacos de
corpos e peda�os de crian�as despeda�adas Meia-noite... a noite inteira... |
As a young boy chasing dragons You'll die as you lived The smell of resined leather |
Brilho da L�mina (Dickinson) Como um jovem garoto desafiando drag�es Voc� ir� morrer como viveu O cheiro de couro resinado |
He threw down a glove you made the mistake Oh...Oh...Fight for the honour Ready to start the duel begins The fighting resumes, a silence looms Fought to the death |
Os Duelistas (Harris) Ele jogou uma luva, voc� cometeu o erro Oh oh, lute pela honra Pronto para come�ar, o duelo come�a A luta continua, uma mirragem silenciosa, Lutou at� a morte (Nos s�culos XVII e XVIII apanhar uma luva jogada |
Turn the spotlights on the people White flags shot to ribbons Back in the village again Throwing dice now, rolling loaded No breaks on the inside Questions are a burden But still we walk into the valley |
De Volta � Vila (Smith, Dickinson) Foque as luzes sobre as pessoas Bandeiras brancas feitas em tiras por tiros De volta � vila novamente Jogando dados agora, girando viciados Sem tr�guas dentro Perguntas s�o uma carga Mas continuamos andando no vale (Tamb�m tem rela��o com a s�rie de TV The Prisoner.) |
Into the abyss I'll fall - the eye of Horus Tell me why I had to be a powerslave When I was living this lie -fear was my game Now I am cold but a ghost lives in my veins |
Escravo do Poder (Dickinson) Dentro do abismo eu cairei - o olho de Horus Me diga por que tenho de ser um escravo do poder Quando eu vivia esta mentira - medo era o meu jogo Agora estou frio mas um esp�rito vive em minhas veias (Os�ris � o deus eg�pcio da fertilidade e representa os |
Hear the rime of the ancient mariner And the music plays on, as the bride passes by Driven south to the land of the snow and ice And the ship sails on, back to the North The mariner kills the bird of good omen Sailing on and on and north across the sea The albatross begins with its vengeance And the curse goes on and on at sea Day after day, day after day, There calls the mariner See... onward she comes Death and she Life in Death, One after one by the star doggedmoon The curse it lives on in theireyes And by the light of the moon Then the spell starts to break Hear the groans of the long dead seamen And revenge is still sought,penance starts again Now the curse is finally lifted And then a boat came sailing towards him And the ship sinks like lead into the sea The mariner's bound to tell of his story And the wedding guest's a sad and wiser man |
Conto do Velho Marinheiro (Harris) Ou�a a est�ria do velho marinheiro E a m�sica toca, enquanto a noiva passa por perto Levado ao sul da terra da neve e gelo E o navio navegava de volta ao norte O marinheiro matou o p�ssaro da boa nova Navegando e navegando para o norte atrav�s do mar O albatroz come�ou a sua vingan�a E a maldi��o prossegue no mar Dia ap�s dia, dia ap�s dia, Ent�o gritou o marinheiro Veja... ela vem em frente A morte e ela, a morte em vida Um a um, sobre a lua rodeada de estrelas A maldi��o prosseguia nos seus olhares E sobre a luz da lua Ent�o o feiti�o come�a a se quebrar Escute os gemidos dos marinheiros mortos a tempo E a vingan�a ainda continua, a prova��o come�a de novo Agora finalmente a maldi��o terminou E ent�o um bote vem velejando de encontroa ele E o navio afunda como chumbo no mar O marinheiro � destinado a contar sua est�ria E o convidado do casamento � um homem mais triste e s�bio (Na letra um marinheiro conta uma est�ria sobre |