Em 1986 o Metallica, já uma banda grande, lança o disco Master Of Puppets, que divide com Kill 'em All o título de melhor disco da banda. O som havia se tornado muito mais elaborado, as letras muito mais profundas, mas a agressividade continuava a mesma. O Metallica foi talvez a primeira banda a alcançar uma venda de mais de 500 mil cópias sem a ajuda de rádios ou vídeo clips.
|
Lashing out the action, returning the reaction Smashing through the boundries Crushing all deceivers, Circle of Destruction, |
Agressão
Açoitando a ação, retornando a reação Esmagando através das fronteiras Esmagando todos os traidores Ciclo de destruição |
|
End of passion play, crumbling away Taste me you will see Come crawling faster Master of Puppets Needlework the way, never you betray Master, Hell is worth all that, natural habitat |
Mestre Dos Fantoches
Fim do drama, esfarelando-se Experimente-me e você verá Venha rastejando rápido Mestre de Fantoches Costure o caminho, nunca traia Mestre O inferno vale aquilo tudo, habitat natural (1) A música se refere à dependência de drogase este verso se refere ao consumo de cocaína, onde se fazem fileiras da droga em cima de um espelho com uma lâmina. |
|
Messenger of Fear in sight Hybred children watch the sea fearless Wretch insanity Crawling Chaos, Out from ruins once possessed Not dead which eternal lie stranger eons drain you of your sanity face |
A Coisa Que Não Deveria Ser
Mensageiro do medo avistado Crianças híbridas vêem o mar Insanidade desaventurada sem medo Caos rastejante Saindo de ruínas uma vez possuídas Não morto que eterno jaz, em outras eternidades Saia de sua máscara de sanidade (1) Este verso é de H.P Lovercraft. Constacoincidentemente da capa do disco Live After Death da banda Iron Maiden. |
|
Bodies fill the fields Soldier boy, made of clay Back to the front Barking of machinegun fire, Why, Am I dying? I was born for dying Life planned out before my birth, Back to the front. |
Heróis Descartáveis Corpos enchem os campos Garoto soldado, feito de barro De volta oa front Uivo do fogo das metrlhadoras Porque estou morrendo? Eu nasci para morrer Vida planejada antes de meu nascimento De volta ao front |
|
Spineless from the start, Time for lust, time for lie Bow to Leper Messiah Marvel at his tricks, Bow to Leper Messiah Witchery, weakening Lie. |
Messias Leproso Sem espinha desde o começo Hora de luxúria, hora de mentira Curve-se ao Cristo Leproso Maravilha em seus truques Curve-se ao Cristo Leproso Feitiçaria, fraqueza Mentira |
|
Dealing out the agony within Blood will follow blood Slamming through, don't fuck with razorback We chew and spit you out Damage Incorporated Damage jackals ripping right through you |
Estrago Ltda. Negociando com a agonia interior Sangue chama sangue Fechando-se, não brinque com as costas da lâmina Nós mastigamos você e cuspimos Estrago Ltda. Chacais do estrago rasgando você |
